Pesquisar voos
Ofertas
Insights
Quando reservar
Perguntas frequentes e dicas
Voos diretos
Companhias Aéreas

SFO

R$ 1.824 Pesquise voos baratos para São Francisco

Este é o preço do voo só de ida mais barato encontrado por um usuário KAYAK nas últimas 72 horas ao pesquisar por um voo para São Francisco partindo em 4/9. As tarifas estão sujeitas a alterações e podem não estar disponíveis em todos os voos ou datas de viagem. Clique no preço para refazer a busca por essa oferta.
1 adulto
sáb 24/8
sáb 31/8

Pesquise voos para São Francisco em centenas de sites de viagem ao mesmo tempo

 
Estas são as companhias aéreas que os usuários do KAYAK selecionam com mais frequência para voos para São Francisco, assim como as agências de viagem online que são mais populares
Estas são as companhias aéreas que os usuários do KAYAK selecionam com mais frequência para voos para São Francisco, assim como as agências de viagem online que são mais populares
Nos últimos 7 dias, viajantes pesquisaram 50.552.696 vezes no KAYAK, e este é o motivo:

Economize 16% ou maisCompare vários sites de viagens de uma só vez.

Acompanhe preçosAinda não quer reservar? Crie um alerta de preço para quando os preços baixarem.

100% grátisSem taxas ou cobranças ocultas.

Personalize sua passagemEscolha tarifas com pagamento parcelado, reserva flexível e muito mais.

Ofertas baratas de voos para São Francisco

Aqui estão algumas das melhores ofertas encontradas recentemente no KAYAK para voos de ida e volta das companhias ​aéreas mais populares para São Francisco que estão partindo nos próximos meses. Esses voos estavam disponíveis no KAYAK durante as últimas 72 horas, os preços e a disponibilidade estão sujeitos a alterações e as ofertas podem expirar.
Descubra os melhores preços e ofertas selecionando as datas da sua viagem.
Escolha suas datas
1:35 - 23:40CNF-SFO
26h 05m1 escala
1:38 - 0:20SFO-CNF
18h 42m1 escala
R$ 3.733Copa Airlines
Encontre uma oferta
sáb, 31 ago - sáb, 14 set
18:30 - 19:05CNF-SFO
28h 35m2 escalas
8:26 - 14:25SFO-CNF
25h 59m2 escalas
R$ 3.869American Airlines
Encontre uma oferta
qui, 17 out - seg, 28 out
2:00 - 18:02BSB-SFO
20h 02m1 escala
1:38 - 0:01SFO-BSB
18h 23m1 escala
R$ 3.920Copa Airlines
Encontre uma oferta
sáb, 17 ago - qui, 22 ago
20:30 - 23:44CWB-SFO
31h 14m3 escalas
13:00 - 6:25SFO-CWB
37h 25m2 escalas
R$ 3.965LATAM Airlines
Encontre uma oferta
qui, 26 set - qua, 9 out
23:15 - 0:51CNF-SFO
29h 36m2 escalas
6:30 - 17:35SFO-CNF
30h 05m2 escalas
R$ 3.970LATAM Airlines
Encontre uma oferta
sáb, 19 out - ter, 12 nov
19:15 - 10:01CWB-SFO
18h 46m2 escalas
11:20 - 10:50SFO-CWB
19h 30m2 escalas
R$ 4.292American Airlines
Encontre uma oferta
seg, 26 ago - qui, 12 set
10:05 - 22:45GRU-SFO
16h 40m1 escala
21:20 - 20:35SFO-GRU
19h 15m2 escalas
R$ 4.575Delta
Encontre uma oferta
qui, 22 ago - qui, 29 ago
22:50 - 12:04GRU-SFO
17h 14m1 escala
6:00 - 5:30SFO-GRU
19h 30m2 escalas
R$ 4.592Delta
Encontre uma oferta
seg, 9 set - seg, 16 set
21:55 - 19:02GIG-SFO
26h 07m1 escala
7:20 - 9:35SFO-GIG
21h 15m1 escala
R$ 5.981United Airlines
Encontre uma oferta
qui, 14 nov - dom, 24 nov
21:55 - 12:05GIG-SFO
19h 10m1 escala
23:45 - 9:35SFO-GIG
28h 50m1 escala
R$ 6.004United Airlines
Encontre uma oferta
sex, 8 nov - dom, 24 nov

Voos para São Francisco - Informações e tendências de viagens

Obtenha insights e tendências baseados em dados sobre voos para São Francisco que ajudam você a encontrar os voos mais econômicos, o melhor horário para voar e muito mais.

Qual é o dia mais barato para voar para São Francisco?

O preço médio de todos os voos para São Francisco clicados pelos usuários da KAYAK nos últimos 12 meses.
Com base nos dados do KAYAK, o dia mais barato para voar para São Francisco é terça, com preços a partir de R$ 4.795. Por outro lado, o dia mais caro para voar é sábado, com preços variando de R$ 5.776 em média.

Qual é o mês mais barato para voar para São Francisco?

Para calcular os preços médios mensais, o KAYAK considera todos os preços de cada mês do último ano para voos para São Francisco, remove os 0,1% superiores para contabilizar valores discrepantes e, em seguida, obtém a média de todos os valores de cada mês.
O mês mais barato para voar para São Francisco é novembro, com passagens de R$ 4.439 em média. Por outro lado, os meses mais caros são janeiro e maio, com passagens do o Brasil com custo de R$ 8.184 e R$ 6.388 respectivamente. Para viagens de volta, o melhor mês para viajar é março com preço médio de R$ 4.112

Qual é o horário mais econômico para viajar para São Francisco?

O preço médio de todos os voos para São Francisco de acordo com o horário de partida, acessados pelos usuários no KAYAK nas últimas 2 semanas.
O horário mais econômico para voar para São Francisco é, geralmente, ao meio-dia, quando os voos custam R$ 1.743, em média. O horário mais caro para voar para São Francisco é, geralmente, durante a tarde, que é o horário de pico e onde as passagens custam, em média, R$ 5.520.

Quanto tempo antes eu devo reservar um voo para São Francisco?

Para calcular os preços médios diários, o KAYAK considera todos os preços de cada dia do último ano para voos para São Francisco, remove os 0,1% superiores para contabilizar valores discrepantes e, em seguida, obtém a média de todos os valores de cada mês.
Para encontrar um preço abaixo da média, você deve reservar próximo a 0 semanas antes da partida. Para o preço mais baixo, nossos dados sugerem que você reserve 169 dias antes da partida.

Quanto tempo dura um voo para São Francisco?

A duração do seu voo para São Francisco depende dos aeroportos de partida e chegada. Voos com paradas são mais longos. As rotas mais populares para São Francisco no KAYAK são do o Rio de Janeiro, que dura 16h 49m, São Paulo, que dura 18h 00m, Brasília, que dura 20h 28m, e Recife, que dura 21h 33m.

Informações úteis

Baixa temporada

novembro

Alta temporada

dezembro

Voo mais barato

R$ 1.824
Melhor época para evitar as multidões, com uma queda média de 5% no preço.
Época mais popular para voar, com um aumento médio de 24% no preço.
Voo de Aeroporto Internacional de São Paulo-Guarulhos a São Francisco

Quando reservar um voo para São Francisco

Suas datas são flexíveis? Encontre os melhores momentos para viajar para São Francisco de acordo com nossos dados de voos do último ano. Encontre o mês e até mesmo o dia mais barato para voar.
Preço estimado de ida e volta
O KAYAK analisa todo o histórico de dados de voos para cada data, para assim fornecer um preço previsto para viagens só de ida, ou de ida e volta, com duração de até 40 dias. A informação é para voos para São Francisco de acordo com sua localização. Embora tentemos fornecer preços mínimos reais para cada data, alguns preços são previsões e os preços reais podem ser diferentes.

Perguntas frequentes - Reservando voos para São Francisco

  • Quais são os diferenciais do Aeroporto de São Francisco para crianças?

    Se você estiver viajando com crianças pelo Aeroporto de São Francisco, em todos os terminais há opções de playground. Alguns dos diferenciais são o Aviation Museum & Library, no Terminal Internacional, e o Walter Kitundu’s Bay Area Bird Encounters, no Terminal 2. Para quem estiver com bebês, o Freshen Up! é um local reservado, com chuveiro e outros serviços, no Terminal Internacional.

  • Existe guarda-volumes no Aeroporto de São Francisco?

    Sim, para contar com o serviço de guarda-volumes, procure pela Airport Travel Agency, no saguão principal do Terminal Internacional. Os preços variam de acordo com o volume e o tempo de armazenamento, mas é a partir de $ 7 (R$ 36,23). O serviço funciona diariamente, das 7h às 23h.

  • Como alugar um carro no Aeroporto de São Francisco?

    Para alugar um carro no Aeroporto de São Francisco, você poderá realizar a reserva pelo próprio site KAYAK, de forma prática e cômoda. Então, para fazer a retirada do veículo, você deverá pegar o serviço gratuito de AirTrain Blue Line, um sistema de transporte do aeroporto, com funcionamento 24 horas. De qualquer terminal, você poderá se deslocar até o Car Rental Center.

  • Qual a melhor maneira de ir do Aeroporto de San Francisco ao centro?

    O centro está a 12 km do aeroporto, com várias opções de transporte. Comece informando-se se o seu hotel oferece transfer gratuito. Táxis e vans reservadas antecipadamente ou na hora estarão à disposição. O Bart leva ao centro e a estação fica no terminal internacional. Quem chega pelos terminais 1, 2 e 3 deve pegar o trem interno gratuito para chegar à estação Garage G/Bart Station, comprar o bilhete e embarcar. Para quem quer passear pela cidade em grande estilo, há também o serviço de aluguel de limusines.

  • Meu voo chegará de madrugada em San Francisco. Existem hotéis no aeroporto?

    Não. O aeroporto oferece poltronas amplas, confortáveis, e reclináveis. Há o Freshen Up!, uma área com quartos privativos e chuveiros, no saguão do terminal internacional. As salas VIPs têm maior privacidade, mas ficam fechadas durante a noite. São equipadas com televisão, computador, ar condicionado, sala para conferências, jornais, revistas e wi-fi, além de bebidas e comidas. Estão localizadas no Terminal Internacional e no mezanino do Terminal 1.

  • O Aeroporto de San Francisco é hub de alguma companhia aérea?

    Sim. A United Airlines tem seu quinto maior hub no Aeroporto de San Francisco e a Azul Linhas Aéreas firmou parceria para comercializar suas passagens. A Virgin America também tem hub no Aeroporto de San Francisco, de onde é possível viajar para inúmeras cidades nos Estados Unidos e em outros continentes.

  • Qual a distância entre Aeroporto de San Francisco e o centro de São Francisco?

    O centro de São Francisco fica a 19 km de distância de São Francisco.

  • Como o KAYAK encontra preços tão baixos nos voos para São Francisco?

    O KAYAK é um buscador de viagens. Isso significa que vasculhamos a internet para encontrar os melhores preços para nossos usuários. Processamos anualmente mais de 2 bilhões de pesquisas de voos, o que nos permite exibir uma grande variedade de preços e opções de voos para São Francisco.

  • Como a ferramenta de previsão de preços de voos do KAYAK me ajuda a escolher o momento certo para comprar minha passagem aérea para São Francisco?

    A ferramenta de previsão de preços de voos do KAYAK utiliza dados históricos para determinar a probabilidade do preço de um voo para São Francisco mudar dentro de sete dias. Assim, os viajantes podem saber se devem esperar ou reservar agora.

  • O que é a opção KAYAK Mix nos voos para São Francisco?

    As tarifas do KAYAK Mix permitem combinar passagens somente de ida para economizar na comparação com uma passagem tradicional de ida e volta. Dessa forma, você pode voar para São Francisco com uma companhia aérea e voltar com outra.

  • O que é o recurso "datas flexíveis" do KAYAK e como ele pode me ajudar a encontrar um voo para São Francisco?

    Às vezes, é possível ser um pouco flexível quanto às datas de uma viagem. Se suas datas preferidas tiverem alguma margem de manobra, o recurso datas flexíveis mostrará todas as opções ao voar para São Francisco até 3 dias antes ou depois das datas selecionadas na pesquisa. Assim, você pode escolher os voos que mais lhe convêm.

  • Qual companhia aérea oferece mais voos para São Francisco?

    Das 10 companhias aéres que voam para São Francisco, United Airlines oferece a maioria do voos, com cerca de 2.176 por semana, seguida por Alaska Airlines com 781 voos por semana.

Ver mais perguntas frequentes

As melhores dicas para encontrar passagens baratas para São Francisco

  • Insira seu aeroporto de origem preferido e suas datas de viagem no campo de busca e descubra as ofertas mais recentes de passagens São Francisco.
  • Se você quiser sair do Aeroporto de São Francisco (SFO) de carro e já passar pela famosa ponte Golden Gate, você irá levar cerca de 25 minutos, dirigindo ao longo de 28,8 km.
  • Para ir do Aeroporto de São Francisco até a cidade de Palo Alto, você deverá levar aproximadamente 20 minutos, de carro, num percurso de cerca de 34 km.
  • Viajantes que estiverem com animais de estimação vão encontrar no Aeroporto de São Francisco espaços reservados para cães fazerem suas necessidades e beberem água. Essas áreas têm marcações de patas no chão e ficam no Desembarque dos Terminais 1, 2 e 3, perto das esteiras de bagagem. Para saber sobre viagem com pets, confira as regulamentações da companhia aérea.
  • Você nunca se sentirá entediado no Aeroporto de San Francisco. A Wag Brigade (Brigada Abanar) passeia pelos terminais com cães terapêuticos treinados para animar o pessoal em trânsito.
  • Uma maneira de passar o tempo no Aeroporto de San Francisco é fazendo um rápido tour pela cidade, com o trem municipal BART - Bay Area Rapid Transit. As saídas são a cada 20 min, do próprio aeroporto.
  • O Aeroporto de San Francisco oferece o sistema de locomoção automatizado Air Train, para que os passageiros possam se deslocar com maior facilidade dentro do estabelecimento. Todos os terminais e seus estacionamentos têm estações.
Ver mais dicas

Prefere voar direto para San Francisco?

Descubra quais companhias aéreas viajam direto para o aeroporto de São Francisco, confira em quais dias há voos e reserve voos diretos.

Voos diretos de partida

De Brasil a San Francisco

segunda-feira

AIR PREMIA,ANA,Aer Linguse mais outras 79

AIR PREMIA,ANAe mais outras 80

terça-feira

ANA,Aer Lingus,Aeromexicoe mais outras 80

ANA,Aer Linguse mais outras 81

quarta-feira

AIR PREMIA,ANA,Aer Linguse mais outras 80

AIR PREMIA,ANAe mais outras 81

quinta-feira

ANA,Aer Lingus,Aeromexicoe mais outras 81

ANA,Aer Linguse mais outras 82

sexta-feira

AIR PREMIA,ANA,Aer Linguse mais outras 79

AIR PREMIA,ANAe mais outras 80

sábado

ANA,Aer Lingus,Aeromexicoe mais outras 80

ANA,Aer Linguse mais outras 81

domingo

AIR PREMIA,ANA,Aer Linguse mais outras 82

AIR PREMIA,ANAe mais outras 83

Ver mais voos diretos

Voos diretos de volta

De San Francisco a Brasil

segunda-feira

AIR PREMIA,ANA,Aer Linguse mais outras 79

AIR PREMIA,ANAe mais outras 80

terça-feira

ANA,Aer Lingus,Aeromexicoe mais outras 80

ANA,Aer Linguse mais outras 81

quarta-feira

AIR PREMIA,ANA,Aer Linguse mais outras 80

AIR PREMIA,ANAe mais outras 81

quinta-feira

ANA,Aer Lingus,Aeromexicoe mais outras 81

ANA,Aer Linguse mais outras 82

sexta-feira

AIR PREMIA,ANA,Aer Linguse mais outras 79

AIR PREMIA,ANAe mais outras 80

sábado

ANA,Aer Lingus,Aeromexicoe mais outras 80

ANA,Aer Linguse mais outras 81

domingo

AIR PREMIA,ANA,Aer Linguse mais outras 82

AIR PREMIA,ANAe mais outras 83

Ver mais voos diretos
Ver mais voos diretos

Principal companhia aérea voando para São Francisco

 
Confira avaliações reais e verificadas de clientes KAYAK para companhias aéreas voando para São Francisco. As pontuações das companhias aéreas são agregadas a partir de todos os comentários deixados pelos passageiros no KAYAK após voarem com uma companhia do o Brasil para São Francisco. O KAYAK não mostra avaliações com mais de 5 anos. Saiba como o KAYAK coleta as avaliações.
Quais outras companhias aéreas voam para São Francisco? As avaliações de companhias aéreas no KAYAK têm uma pontuação geral para cada companhia de acordo com diversos fatores, como conforto, embarque, entretenimento a bordo e mais, tudo para facilitar sua decisão. Veja a pontuação das companhias aéreas de acordo com as avaliações verificadas de passageiros no KAYAK.
7,5
LATAM AirlinesPontuação geral com base em 2182 avaliações
8,1Tripulação
7,1Entretenimento
7,6Embarque
6,7Comida
7,3Conforto
Avaliações sobre a companhia

Tripulação atenciosa e simpática. Espaço para as pernas muito restrito para quem tem até 1,70m e insuficiente para quem mede mais que isso. Lanche de bordo ridículo. Decolagem atrasada, sem nenhuma explicação para os passageiros.

4,0 AceitávelLuciano, abr. 2024BWI - ATL
Leia mais sobre as avaliações da LATAM Airlines

Tripulação atenciosa e simpática. Espaço para as pernas muito restrito para quem tem até 1,70m e insuficiente para quem mede mais que isso. Lanche de bordo ridículo. Decolagem atrasada, sem nenhuma explicação para os passageiros.

Reserve passagens baratas para São Francisco

Ofertas recentes de voos de ida e volta

 
Estes são os voos de ida e volta mais baratos para São Francisco encontradas no KAYAK nas últimas 72 horas.
31/8sáb
1 escalaCopa Airlines
26h 05mCNF-SFO
14/9sáb
1 escalaCopa Airlines
18h 42mSFO-CNF
R$ 3.733
17/10qui
2 escalasAmerican Airlines
28h 35mCNF-SFO
28/10seg
2 escalasAmerican Airlines
25h 59mSFO-CNF
R$ 3.869
17/8sáb
1 escalaCopa Airlines
20h 02mBSB-SFO
22/8qui
1 escalaCopa Airlines
18h 23mSFO-BSB
R$ 3.920
26/9qui
3 escalasLATAM Airlines
31h 14mCWB-SFO
9/10qua
2 escalasLATAM Airlines
37h 25mSFO-CWB
R$ 3.965
19/10sáb
2 escalasLATAM Airlines
29h 36mCNF-SFO
12/11ter
2 escalasLATAM Airlines
30h 05mSFO-CNF
R$ 3.970
26/8seg
2 escalasAmerican Airlines
18h 46mCWB-SFO
12/9qui
2 escalasAmerican Airlines
19h 30mSFO-CWB
R$ 4.292
22/8qui
1 escalaDelta
16h 40mGRU-SFO
29/8qui
2 escalasDelta
19h 15mSFO-GRU
R$ 4.575
9/9seg
1 escalaDelta
17h 14mGRU-SFO
16/9seg
2 escalasDelta
19h 30mSFO-GRU
R$ 4.592
14/11qui
1 escalaUnited Airlines
26h 07mGIG-SFO
24/11dom
1 escalaUnited Airlines
21h 15mSFO-GIG
R$ 5.981
8/11sex
1 escalaUnited Airlines
19h 10mGIG-SFO
24/11dom
1 escalaUnited Airlines
28h 50mSFO-GIG
R$ 6.004

Pesquisar por escalas

Pesquisar por companhia aérea

Pesquisar por preço

Ofertas recentes de voos de ida

 
Viajando só de ida? Abaixo estão as melhores ofertas para voos para São Francisco encontradas no KAYAK nas últimas 72 horas.
4/9qua
3 escalas
33h 01mGRU-SFO
R$ 1.824
18/8dom
1 escalaAzul
28h 29mVCP-SFO
R$ 2.050
25/8dom
2 escalasAmerican Airlines
24h 05mBSB-SFO
R$ 2.186
24/8sáb
1 escalaCopa Airlines
25h 34mBSB-SFO
R$ 2.242
25/10sex
2 escalasLATAM Airlines
27h 56mCNF-SFO
R$ 2.242
10/8sáb
2 escalasLATAM Airlines
21h 39mCWB-SFO
R$ 2.508
26/10sáb
1 escalaCopa Airlines
16h 15mCNF-SFO
R$ 2.513
17/9ter
2 escalasDelta
21h 25mGRU-SFO
R$ 2.558
4/9qua
2 escalasDelta
20h 44mGRU-SFO
R$ 2.564
23/8sex
2 escalasAmerican Airlines
19h 36mBSB-SFO
R$ 2.745

Pesquisar por escalas

Pesquisar por companhia aérea

Pesquisar por preço

Ofertas recentes de voos nacionais

8/10ter
diretoFrontier
1h 23mLAX-SFO
9/10qua
diretoFrontier
1h 29mSFO-LAX
R$ 333
8/10ter
diretoFrontier
1h 26mONT-SFO
9/10qua
diretoFrontier
1h 21mSFO-ONT
R$ 373
20/8ter
diretoDelta
1h 24mLAX-SFO
27/8ter
diretoDelta
1h 33mSFO-LAX
R$ 548
16/9seg
diretoDelta
1h 20mLAX-SFO
17/9ter
diretoDelta
1h 30mSFO-LAX
R$ 599
9/8sex
diretoAlaska Airlines
1h 24mLAX-SFO
12/8seg
diretoAlaska Airlines
1h 40mSFO-LAX
R$ 661
9/8sex
diretoAlaska Airlines
1h 24mLAX-SFO
11/8dom
diretoAlaska Airlines
1h 36mSFO-LAX
R$ 729
15/8qui
diretoAmerican Airlines
1h 25mLAX-SFO
19/8seg
diretoAmerican Airlines
1h 30mSFO-LAX
R$ 1.135
8/9dom
diretoUnited Airlines
1h 27mONT-SFO
13/9sex
diretoUnited Airlines
1h 26mSFO-ONT
R$ 1.220
8/10ter
várias escalasAmerican Airlines
9h 45mLAX-SFO
9/10qua
várias escalasAmerican Airlines
12h 33mSFO-LAX
R$ 1.271
28/8qua
diretoUnited Airlines
4h 41mORD-SFO
1/9dom
diretoUnited Airlines
4h 24mSFO-ORD
R$ 1.406

Pesquisar por escalas

Pesquisar por companhia aérea

Pesquisar por preço

Voos de última hora para São Francisco

Ofertas de última hora para voos, trens e ônibus

 
Estas ofertas de ​última hora são os voos mais baratos encontrados no KAYAK nas ​últimas 72 horas para voos para São Francisco que partirão nos próximos 10 dias.
27/7sáb
várias escalasCopa Airlines
26h 10mGRU-SFO
11/8dom
várias escalasCopa Airlines
24h 47mSFO-GRU
R$ 4.383
28/7dom
várias escalasLATAM Airlines
29h 57mGRU-SFO
11/8dom
várias escalasLATAM Airlines
18h 20mSFO-GRU
R$ 4.428
28/7dom
várias escalasLATAM Airlines
19h 38mGRU-SFO
11/8dom
várias escalasLATAM Airlines
18h 25mSFO-GRU
R$ 4.546
27/7sáb
várias escalasLATAM Airlines
38h 17mGRU-SFO
11/8dom
várias escalasLATAM Airlines
16h 05mSFO-GRU
R$ 4.592
26/7sex
várias escalasCopa Airlines
22h 10mGRU-SFO
8/8qui
várias escalasCopa Airlines
15h 27mSFO-GRU
R$ 4.603
26/7sex
várias escalasDelta
21h 47mGRU-SFO
10/8sáb
várias escalasDelta
18h 22mSFO-GRU
R$ 4.625
26/7sex
várias escalasDelta
21h 47mGRU-SFO
10/8sáb
várias escalasDelta
18h 22mSFO-GRU
R$ 4.637
26/7sex
várias escalasLATAM Airlines
16h 40mGRU-SFO
10/8sáb
várias escalasLATAM Airlines
25h 45mSFO-GRU
R$ 4.676
27/7sáb
várias escalasAeromexico
29h 26mGRU-SFO
7/8qua
várias escalasAeromexico
27h 25mSFO-GRU
R$ 5.410
29/7seg
várias escalasAmerican Airlines
20h 35mFLN-SFO
15/8qui
várias escalasAmerican Airlines
19h 30mSFO-FLN
R$ 13.645

Pesquisar por escalas

Pesquisar por companhia aérea

Pesquisar por preço

Voos para São Francisco

Destino:

São Francisco (SFO)Estados Unidos

Ofertas de voo de volta:

São Francisco - Brasil

Classe de cabine: