Vigente a partir de Março 8, 2013

Por favor, leia esses Termos e Condições de uso com cuidado antes de utilizar ou obter quaisquer materiais, informações, produtos ou serviços através deste site.

Os termos "nós", " nosso ", "KAYAK" referem-se a KAYAK Software Corporation, 55 North Water Street, Suite 1, Norwalk, CT 06854, Estados Unidos, os seus associados e/ou os respectivos fornecedores, e "você" refere-se à pessoa que cria uma conta conosco e/ou o cliente que faz uma reserva diretamente por meio de nosso site.

Ao acessar, utilizar ou obter qualquer conteúdo, dados, materiais, informações, produtos ou serviços através do site da KAYAK (“Nosso site”), que inclui o Serviço MyTrips no KAYAK (o “Serviço MyTrips”), você concorda em se vincular a estes termos e condições (“Termos”). Se você não aceitar todos estes Termos, não está autorizado a usar o nosso site.

Recomendamos que você imprima uma cópia destes Termos para sua referência no futuro.

1. Esse serviço é nosso e temos muito orgulho dele

Nós, em conjunto com nossos parceiros de viagem (os “Parceiros”), somos os proprietários do nosso site e de todos os textos, imagens, software, marcas registradas, marcas de serviços ou qualquer outro material contido em nosso site (as “Coisas Boas”). Você não poderá copiar ou transmitir quaisquer Coisas Boas, exceto para uso pessoal e não comercial no seu computador. Todos os direitos autorais, marcas registradas e outros direitos de propriedade intelectual, incluindo notificações, das Coisas Boas conforme apresentadas em nosso site deverão aparecer em todas as cópias que você imprimir. KAYAK, a logomarca do KAYAK, o endereço KAYAK.com, a Rede do KAYAK, o endereço KayakNetwork.com, o Índice de Viagens do KAYAK, o SideStep, o endereço sidestep.com, a logomarca do SideStep, o MultiBook, o Busque Um e Pronto, a Ferramenta de Busca do Viajante, o swoodoo, o endereço swoodoo.com, a logomarca swoodoo, e a logomarca do ícone móvel K são marcas registradas da KAYAK Software Corporation. Outros produtos, serviços ou designações em nosso site pertencem aos Parceiros e poderão ser mencionados no nosso site somente para efeitos de identificação. Você deverá contatar os Parceiros para mais informações sobre tais designações e sua situação de registro. O seu uso e acesso ao nosso site não outorgam a você qualquer licença ou direito de usar quaisquer das Coisas Boas incluídas em nosso site.

2. Como utilizar nosso site

Nosso site foi desenvolvido para uso pessoal e não comercial. Você somente poderá se cadastrar para se tornar um membro de nosso site ou usar o Serviço MyTrips se você tiver, pelo menos, 18 anos de idade e puder celebrar contratos. Se você se juntar a nós, tornando-se um membro, você será responsável por manter em segredo suas senhas, login e informações de conta (seus “Dados Pessoais”). Você será responsável por todo o seu uso de nosso site e do Serviço MyTrips, por qualquer pessoa que utilizar sua senha e login (com ou sem sua permissão) e por qualquer pessoa a quem Você autorizar acesso a seus itinerários de viagem. Todos os Dados Pessoais que você nos fornecer deverão ser completos e atualizados. Se houver alguma alteração em seus Dados Pessoais, você deverá atualizá-los imediatamente. Se você tiver razões para acreditar que sua conta não é mais segura (por exemplo, em razão de perda, roubo ou divulgação não autorizada de seus Dados Pessoais ou aparelho celular utilizado para acessar o Serviço MyTrips),você deverá imediatamente alterar seus Dados Pessoais que foram afetados e nos notificar por meio da página Contate-nos. Se você decidir receber mensagens ou outras comunicações de nosso site diretamente em seu aparelho celular, você será o único responsável por manter-nos atualizados com seu número atual de telefone. Não seremos responsáveis por informações enviadas a um aparelho que seja associado ao seu número de telefone celular desatualizado. Se você instalar qualquer software ou habilitar qualquer serviço que armazene informações de nosso site em qualquer aparelho celular ou computador, é sua responsabilidade, antes de transferir tal aparelho, remover suas informações ou de outra forma desabilitar o acesso a tal software ou serviço, a fim de evitar acesso não autorizado às suas informações ou conta.

Você somente poderá utilizar o nosso site para buscar negócios legítimos de viagens e você não poderá utilizar nosso site para fazer qualquer reserva falsa, fraudulenta ou especulativa ou qualquer reserva antecipada. Você concorda em não utilizar nosso site ou o Serviço MyTrips com propósito ilegal, ilícito ou proibido por esses Termos. E se você for sortudo o bastante para visitar nosso site de Londres, Paris, Mumbai, Barcelona ou qualquer outro destino fantástico, deverá atender as leis locais que possam se aplicar a você. Nosso site está baseado nos Estados Unidos, então lembre-se que, ao utilizar nosso site, é necessário que você concorde em atender as leis que se aplicam aos Estados Unidos e ao seu próprio país, incluindo as leis que se aplicam à exportação de dados técnicos.

Além disso, você concorda em não realizar qualquer dos seguintes atos sem a permissão prévia, expressa e escrita do KAYAK:

(i) acessar as Coisas Boas com qualquer processo manual ou automatizado para qualquer outro propósito diferente do seu uso pessoal ou para inclusão das páginas do KAYAK em um índice de busca;

(ii) violar as restrições de quaisquer cabeçalhos de exclusão de robot de nosso site ou desviar ou evitar outras medidas empregadas para evitar ou limitar acesso ao nosso site;

iii) estabelecer deep-link qualquer parte de nosso site (incluindo, dentre outros, o percurso de compra para quaisquer serviços de viagens) para qualquer efeito;

(iv) utilizar qualquer aparelho, software ou outro meio que interfira ou tente interferir na operação normal de nosso site ou tomar qualquer medida que imponha uma carga injustificada em nossos computadores ou equipamentos de rede.

(v) reproduzir, duplicar, copiar, vender, comercializar, revender ou explorar o Serviço MyTrips.

Por fim, você concorda que não poderá:

(i) cadastrar-se em nosso site utilizando informações de propriedade de terceiros ou falsas;

(ii) utilizar os produtos e/ou serviços disponíveis no nosso site para fins diversos daqueles a que se destinam;

(iii) transmitir ou enviar informações que possam incitar, induzir, ou promover atitudes de caráter discriminatório, violento ou delituoso que atentem contra aos bons costumes, à moral ou ainda que contrariem a ordem pública;

(iv) alterar, apagar e/ou corromper dados e informações de terceiros;

(v) violar a privacidade de quaisquer outros usuários;

(vi) transmitir ou enviar arquivos com vírus de computador, com conteúdo invasivo, destrutivo ou que cause qualquer ao nosso site ou terceiros que utilizem nosso site;

(vii) transmitir ou enviar informações de propriedade de terceiros;

(viii) realizar a divulgação de materiais ilegais, agressivos, caluniosos, abusivos, difamatórios, discriminatórios, ameaçadores, danosos, invasivos da privacidade de terceiros, terroristas, vulgares ou obscenos.

(ix) publicar em nosso site endereços de outros sites, de e-mail ou qualquer material publicitário sem prévia autorização de nosso site.

O descumprimento destes Termos nos dará o direito de cancelar, suspender, excluir e/ou desativar o cadastro ou o material enviado por você, temporária ou definitivamente, sem notificação prévia e segundo nosso exclusivo critério.

3. O que acontece com as informações e ideias que você compartilha conosco?

Se você utilizar o Serviço MyTrips (mesmo que você não utilize de outra forma o resto de nosso site) você será o único responsável pelas informações de viagens, fotos, análises e outros conteúdos que você postar, transmitir ou compartilhar conosco ou com outros no ou através do Serviço MyTrips (coletivamente referido como as “Coisas do MyTrips”). Não transmita ou compartilhe as Coisas do MyTrips se você não tiver permissão para compartilhar. É sua responsabilidade criar cópias de back-up e substituir as Coisas do MyTrips que você nos fornecer às suas expensas.

Sempre que você nos fornecer as Coisas do MyTrips, você nos autoriza a fazermos cópias conforme considerarmos necessário, a fim de facilitar o armazenamento e acesso das Coisas da Minha Viagem no Serviço MyTrips. Ao nos fornecer as Coisas da Minha Viagem, você nos concede, declara e garante que você tem o direito de nos conceder, uma licença mundial, irrevogável, perpétua, não exclusiva, transferível e livre de royalties (com direito a sublicenciar livremente) para utilizar, copiar, modificar, executar ou exibir publicamente, reformatar, traduzir, distribuir, republicar, extrair (no total ou em parte) as Coisas da Minha Viagem para qualquer propósito comercial, publicitário ou outro, ou em relação ao Serviço MyTrips ou a sua promoção, e a preparar serviços derivados ou incorporar em outros trabalhos, as Coisas da Minha Viagem. Por exemplo, podemos agregar e utilizar as informações de itinerários de viagem transmitidas ou de outra forma submetidas por você e outros usuários, bem como por meio do uso de cookies, para melhorar nossa capacidade de fornecer o Serviço MyTrips. No mais, poderemos utilizar informações de itinerários de viagem transmitidos ou de outra forma submetidos por você para enviar a você e-mails de marketing (salvo se você escolher não receber nossos e-mails de marketing).

Sujeito aos direitos a nós concedidos nestes Termos , você é o proprietário de todas as Coisas da Minha Viagem e de quaisquer direitos de propriedade intelectual associados às suas Coisas da Minha Viagem. Você poderá remover as suas Coisas da Minha Viagem do Serviço MyTrips a qualquer tempo, mas a licença que você concedeu permanecerá em vigor.

Se você fez reservas conosco em seu nome, cobraremos de você e transmitiremos suas informações de cobrança e do cartão de crédito ao fornecedor ou operadora de viagem. Você poderá escolher manter a informação de seu cartão de crédito no seu perfil de conta conosco para acelerar o processo de reserva.

Se você resgata milhas de programas de milhagem de companhias aéreas conosco em seu nome, buscaremos outros sites para agregar o total de suas milhas de passageiro frequente utilizando o login e senha que você nos fornecer para esses sites e armazenaremos essas informações conforme sua solicitação.

Caso você nos forneça sua opinião, sugestões, testemunhos, comentários, ideias, classificações, analises, relatórios de erro ou qualquer informação similar ou relacionada (“Opinião”), você concorda que: (a) nós seremos os proprietários da Opinião e de quaisquer direitos de propriedade intelectual a ela associados; (b) podemos usar e compartilhar a Opinião sem o seu consentimento; (c) não teremos que pagar a você pela Opinião; e (d) podemos estar contemplando ideias iguais ou similares à sua Opinião. Se você não concorda com esses Termos com relação à Opinião, ou quer manter a propriedade de qualquer propriedade intelectual contida em qualquer Opinião específica, a sua única opção é não nos submeter a sua Opinião.

4. Se você achar que estamos usando suas coisas

Respeitamos os direitos de propriedade intelectual dos outros e proibimos usuários de carregar, postar ou de outra forma transmitir em nosso site ou de outra forma através do Serviço MyTrips quaisquer materiais que violem os direitos de propriedade intelectual de outra pessoa. Além disso, você pode sempre excluir sua conta através deste pàgina. Se você acredita que qualquer material em nosso site viola qualquer direito de propriedade intelectual, você poderá enviar uma notificação escrita sobre tal violação aos nossos cuidados no seguinte endereço:

KAYAK Software Corporation
At: Jurídico
55 North Water Street, Suite 1
Norwalk, CT 06854

5. Privacidade

A sua utilização do nosso site e do Serviço MyTrips, e quaisquer informações a nos fornecidas por você ao utilizar o Serviço MyTrips estarão sujeitas à nossa Política de Privacidade. Ao utilizar nosso site e/ou o Serviço MyTrips, você autoriza o uso de suas informações conforme detalhado em nossa Política de Privacidade.

6. Aviso: agora a parte chata... ausência de garantia

Todos os produtos e serviços oferecidos no nosso site, e todos os itinerários que você obtiver através do Serviço MyTrips são fornecidos de acordo com a disponibilidade e da forma oferecida pelos Parceiros “na forma em que estão” e “conforme disponibilidade”. O KAYAK expressamente se isenta de todas as garantias de qualquer tipo, sejam explícitas ou implícitas, incluindo, dentre outras, as garantias implícitas de mercantilidade, adequação para propósito específico, título, não violação, e de segurança e exatidão, bem como todas as garantias resultantes do uso do comércio, curso da negociação, ou curso do desempenho.

O KAYAK não garante, e se isenta expressamente de qualquer obrigação de que: (a) nosso site atenderá suas exigências ou estará disponível de forma ininterrupta, pontual, segura ou livre de erros; (b) o conteúdo será atualizado, completo, compreensivo, exato ou aplicável às suas circunstâncias; (c) os resultados que possam ser obtidos do uso de nosso site ou quaisquer serviços oferecidos através do site, incluindo quaisquer itinerários obtidos por meio do Serviço MyTrips serão exatos e confiáveis; ou (d) a qualidade de quaisquer produtos, serviços, informações, ou outro material obtido por você através do nosso site atenderá suas expectativas.

7. Ainda a parte chata... limitação de responsabilidade

Nós, (em conjunto com nossos diretores, conselheiros, funcionários, representantes, afiliados e fornecedores) não seremos obrigados ou responsáveis por (a) quaisquer danos ou vírus que possam infectar seu computador ou equipamento ou outro bem em decorrência de seu acesso a nosso site, o seu download de qualquer conteúdo de nosso site ou o seu uso do Serviço MyTrips ou (b) qualquer lesão, morte, perda, reivindicação, caso fortuito, acidente, atraso ou qualquer dano direto, especial, exemplar, punitivo, indireto, incidental ou imprevisto de qualquer tipo (incluindo, sem limitação, lucros cessantes ou perda de rendimentos), estejam eles relacionados ao contrato, responsabilidade civil, responsabilidade objetiva ou outra, que decorram ou estejam de alguma forma lidados a: (i) qualquer utilização de nosso site, do Serviço MyTrips ou nosso conteúdo; (ii) qualquer falha ou atraso (incluindo, sem limitação, o uso de ou a incapacidade de usar qualquer componente deste site para reservas ou emissão de bilhetes); ou (iii) o desempenho ou a falta dele de nossa parte ou de qualquer fornecedor, ainda que tenhamos sido advertidos sobre a possibilidade de danos a tais partes ou qualquer outra parte. Alguns estados não permitem a limitação de responsabilidade, dessa forma as limitações acima podem não se aplicar a você.

8. Você nos protege

Sujeito a esses Termos, você nos defenderá, indenizará e nos isentará, bem como aos Parceiros, e cada um de nossos diretores, conselheiros, funcionários e prepostos, de e contra qualquer reivindicação ou ação judicial promovida por terceiros despesas perdas e danos, incluindo, sem limitação, honorários razoáveis de advogados e de contadores decorrentes de qualquer violação por você destes Termos ou dos acordos que fazem parte desses Termos por referência, o seu uso ou acesso ao nosso site, ao Serviço MyTrips ou às Coisas Boas.

9. Parceiros

O fato de exibirmos no nosso site opções de produtos de viagem oferecidos por terceiros de modo algum implica, sugere ou constitui qualquer patrocínio ou aprovação da KAYAK, de qualquer Parceiro ou qualquer afiliação entre qualquer Parceiro e a KAYAK. A exibição pela KAYAK de opções específicas não constituem uma sugestão pela KAYAK para Você dos Parceiros ou suas opções de viagem.

Você concorda que a KAYAK não é, de forma alguma, responsável pela exatidão, atualidade ou completude de informações fornecidas pelos Parceiros no nosso site. A sua interação com qualquer Parceiro acessada por meio de nosso site é um risco exclusivo seu, e a KAYAK não terá qualquer responsabilidade com relação aos atos, omissões, erros, fraude, inexatidão, imprecisão ou divergência de dados de qualquer Parceiro.

Ainda, nosso site e itinerários que você obtém de nós através do Serviço MyTrips podem conter links para outros sites que não operamos ou controlamos e pelos quais não somos responsáveis (“Outros sites”). Esses links são por nós fornecidos para sua referência e conveniência e não endossam o conteúdo dos Outros sites. Você deverá verificar os termos de uso em separado, as políticas de privacidade e outras regras contidas nos Outros sites antes de utilizá-los. Você concorda em não criar um link de qualquer site ao nosso site, incluindo qualquer site controlado por você.

Você concorda em aderir aos termos e condições de compra impostos por qualquer Parceiro com quem você escolher negociar. Um Parceiro que seja uma companhia aérea poderá ser demandado a disponibilizar ao público os termos de seu contrato de transporte aéreo. O não atendimento das regras de uma companhia aérea, incluindo práticas de compra de dois bilhetes ou mais com datas sobrepostas a fim de driblar os requerimentos mínimos de estadia (back-to-back ticketing) e a compra de bilhetes incluindo trechos que o comprador não pretende utilizar a fim de driblar a estrutura de preço de uma companhia aérea (hidden-city ticketing) é proibido por muitas companhias aéreas. A utilização de práticas proibidas de emissão de bilhetes pode resultar em ação da companhia aérea, incluindo o cancelamento do bilhete, negativa de embarque, revogação de milhas de passageiro frequente e outros benefícios, cobranças adicionais ao cartão de crédito do comprador, encargos adicionais cobrados no aeroporto, ou cobrança futura. Você é responsável por assegurar que suas compras atendam os termos e condições de compra de qualquer Parceiro com quem você decidir negociar, incluindo os termos ou condições de compra previstas nas regras de tarifas da companhia aérea ou nos contratos de transporte.

10. Combinação de bilhetes aéreos

Nosso site procura melhores opções para viagens de ida e volta combinando dois bilhetes emitidos por companhias aéreas diferentes para cada trecho da viagem. Como dois bilhetes serão emitidos, podem ser aplicadas regras e políticas diferentes (por exemplo, tarifa de bagagem, tarifa de troca e reembolsos) em cada trecho da viagem. Quaisquer alterações realizadas em um dos seus bilhetes não afetarão o outro bilhete (por exemplo, se o seu voo inicial é cancelado por você ou pela companhia, a outra companhia com a qual você reservou o seu retorno não está obrigada e emitir um reembolso ou alterar seu itinerário). Você é responsável por cumprir os termos e condições de cada companhia aérea, que podem ser diferentes (por exemplo, horários de check-in e limites de tamanho/peso de bagagem). Por favor, leia cuidadosamente os detalhes de cada contrato com a companhia aérea antes de reservar passagens, e assegure-se que você atende os requisitos de reserva para ambos os bilhetes. Como as tarifas são alteradas frequentemente, por favor, verifique que todas as tarifas listadas ainda estão disponíveis antes de proceder com as reservas. Se você estiver viajando para fora do país, você poderá precisar fornecer prova de que você tem um voo de volta no check-in e na imigração. Você deverá imprimir suas confirmações eletrônicas de voo antes de começar a sua viagem.

11. Disposições variadas que nem sempre precisamos

Nenhuma disposição contida nesses Termos será considerada como constituindo cada parte um agente ou representante da outra parte, ou ambas as partes como joint ventures ou parceiras para quaisquer efeitos. Você não poderá ceder, delegar ou transferir seus direitos ou obrigações previstas nesses Termos. Nós podemos ceder nossos direitos e obrigações previstos nesses Termos sem que tal cessão seja considerada uma alteração aos Termos e sem notificação a você. Nós podemos modificar esses Termos, a qualquer tempo, colocando em nosso site uma notificação com pelo menos 10 (dez) dias antes de qualquer modificação significativa que venha a entrar em vigor. O seu uso continuado de nosso site, incluindo qualquer uso do Serviço MyTrips, logo após a notificação de qualquer modificação estará sujeito aos Termos em vigor à época de seu uso. Se você discordar com qualquer disposição desses Termos ou com quaisquer modificações subsequentes a esses Termos ou ficar insatisfeito com nosso site, incluindo qualquer uso do Serviço MyTrips, de qualquer forma, o seu único recurso será cessar o uso de nosso site. Outros termos e condições podem se aplicar às suas reservas, agendamentos e compras de serviços de viagem através de nosso site, dos sites dos Parceiros e do seu uso de outras partes de nosso site, incluindo o Serviço MyTrips. você deverá verificar esses outros termos e condições. A nossa omissão em requerer execução de qualquer disposição destes Termos não constituirá renúncia nem afetará nosso direito de exigir o cumprimento da respectiva disposição, sendo certo que nossa tolerância, com relação ao seu descumprimento de qualquer disposição destes Termos, não constituirá renúncia às demais disposições, tampouco ensejará a ineficácia de qualquer disposição.. Se quaisquer disposições desses Termos forem consideradas inexequíveis ou inválidas por um juízo competente, as demais disposições destes Termos será executadas à extensão máxima permitida pela lei aplicável e permanecerão válidas e exequíveis. Esses Termos, em conjunto com aqueles contratos que fazem parte desses Termos por referência, simbolizam o acordo integral entre nós em relação ao seu uso de nosso site, incluindo o Serviço MyTrips e substitui quaisquer entendimentos ou acordos anteriores (orais ou escritos) relativos ao seu uso de nosso site. As leis do Estado de Connecticut (EUA), sem considerar seu conflito de leis, regerão esses Termos, bem como você e a sua observância a eles. Caso você tome qualquer medida legal relativa ao seu uso de nosso site, incluindo o Serviço MyTrips, ou a esses Termos, você concorda em distribuir essa ação somente nos juízos estaduais e federais localizados em New Haven, Connecticut (EUA). Em qualquer ação iniciada por você ou por nós, a parte vencedora terá direito ao reembolso de todas as despesas legais incorridas em relação à ação, incluindo, mas não se limitando a custas, tributáveis ou não, e honorários razoáveis de advogado. Você reconhece que leu e entendeu esses Termos, e que esses Termos têm a mesma força e efeito que um contrato assinado.

12. Queremos ouvir seus comentários

Nós incentivamos você a compartilhar seus comentários e dúvidas conosco, mas talvez não sejamos capazes de responder a todos eles. Por favor,note que não assumimos qualquer responsabilidade sobre análise de ideias não solicitadas para nosso negócio (como ideias de publicidade ou de produto) e não incorreremos em qualquer responsabilidade em decorrência de quaisquer similaridades entre aquelas ideias e materiais que possam aparecer em programas futuros da KAYAK. Ademais, lembre-se que você é responsável por qualquer material submetido, incluindo confiabilidade, originalidade e direitos de propriedade intelectual. Por favor, não revele segredos comerciais ou outras informações sigilosas em suas mensagens. Todos e quaisquer direitos a materiais submetidos a nós se tornam propriedade exclusiva da KAYAK.

 

Última atualização: Março 8, 2013